Robar horas al sueño puede estar justificado: disfrutar de buen cine puede ser una excelente razón.
El otro día la causa fue "I vitelloni", capolavoro (otro capolavoro) de Fellini. En castellano se tradujo por "Los inútiles", pero siempre pensé que esta palabra dejaba fuera algunos matices del término italiano (¿quizá "Los tarambana" hubiese sido más exacto?).
En ella los amantes de Fellini podemos disfrutar de parte del pesebre que pronto pondrá en marcha el genial Federico (y en otros casos no, de detalles que irán quedando por el camino): el no hacer nada, la agobiante famlia mediterránea, los agobiantes vecinos mediterráneos, lo que llega de Roma siempre como especial o con futuro, la Todopoderosa Iglesia, la frustrante provincia, la inevitable marcha a Roma, los principios, los finales... Incluso algunas inquietudes personales, que vuelven a florecer con cada visionado: por ejemplo, ¿por qué Alberto Sordi, tan romano, no será tan universalmente reconocido como Anna Magnani, tan romana? Creo conocer la respuesta, pero no viene al caso (no soy el primero que se hace la pregunta, tengo ilustres predecesores). O el inevitable aroma que llega hasta "Calle Mayor" de Juan Antonio Bardem.
"I vitelloni": sueño perdido, tiempo ganado.
El otro día la causa fue "I vitelloni", capolavoro (otro capolavoro) de Fellini. En castellano se tradujo por "Los inútiles", pero siempre pensé que esta palabra dejaba fuera algunos matices del término italiano (¿quizá "Los tarambana" hubiese sido más exacto?).
En ella los amantes de Fellini podemos disfrutar de parte del pesebre que pronto pondrá en marcha el genial Federico (y en otros casos no, de detalles que irán quedando por el camino): el no hacer nada, la agobiante famlia mediterránea, los agobiantes vecinos mediterráneos, lo que llega de Roma siempre como especial o con futuro, la Todopoderosa Iglesia, la frustrante provincia, la inevitable marcha a Roma, los principios, los finales... Incluso algunas inquietudes personales, que vuelven a florecer con cada visionado: por ejemplo, ¿por qué Alberto Sordi, tan romano, no será tan universalmente reconocido como Anna Magnani, tan romana? Creo conocer la respuesta, pero no viene al caso (no soy el primero que se hace la pregunta, tengo ilustres predecesores). O el inevitable aroma que llega hasta "Calle Mayor" de Juan Antonio Bardem.
"I vitelloni": sueño perdido, tiempo ganado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario