Releo "Transhumanar y organizar", porque al Genio y Maestro P. P. P. vuelvo con periodicidad. Leo la edición de Visor, 1981, poemas traducidos por Ángel Sánchez-Gijón, que creo que debe ser padre de Aitana, o algo así. Y en la página 44, como nota al poema "El mundo salvado por los niños (continuación y fin)", me encuentro con la desgarrada Nota de Don Ángel para aclarar la mención a Ninetto en el poema: "Ninetto Davoli, ragazzo di vita de P. P. P.". Mamma, se puede decir más alto, pero... nunca lo había leído tan descarnadamente claro. Por más que los pasolinianos supiéramos de esto y de tantas otras aventuras... me chocó.
"Qué fatiga aprender la libertad", comienza el Maestro un poema de este libro citado, el de la nota escandalosa. Un francotirador contra todas las Iglesias, sin duda...
Releo "Transhumanar y organizar", porque al Genio y Maestro P. P. P. vuelvo con periodicidad. Leo la edición de Visor, 1981, poemas traducidos por Ángel Sánchez-Gijón, que creo que debe ser padre de Aitana, o algo así.
ResponderEliminarY en la página 44, como nota al poema "El mundo salvado por los niños (continuación y fin)", me encuentro con la desgarrada Nota de Don Ángel para aclarar la mención a Ninetto en el poema: "Ninetto Davoli, ragazzo di vita de P. P. P.".
Mamma, se puede decir más alto, pero... nunca lo había leído tan descarnadamente claro.
Por más que los pasolinianos supiéramos de esto y de tantas otras aventuras... me chocó.
"Qué fatiga aprender la libertad", comienza el Maestro un poema de este libro citado, el de la nota escandalosa.
ResponderEliminarUn francotirador contra todas las Iglesias, sin duda...
Y sigue por otro sitio... "no quiero el aval de nadie, y nadie quiere / que yo hable en su nombre / en eso estamos conmovedoramente de acuerdo".
ResponderEliminar